article en romanés de Carmelo Garcia

Nu vreau sā intru sā valorez ístoría mai mult sau mai putin recentā a României nici a statului Spaniol. Se spuae cā a persoanā se transformā într-un observator, analist sau istoríc obiectiv de unele evenimente cînd cel puţin nu le-a trāit direct s-au indirect.
Dacā facem a fotografie superficialā fārā sā intrām în adînc sí motivul pentru ce sa determínat aceastā fotografíe, in România era un Regím (sístem polítíc, economic şí social) fructul sau consecinta al II Rāzbor Mondíal (1945) si în statul Spaniol era un regim (sistem politic, economic şi social) fruct al triunfului militar de o loviturā de stat fascistā (1939).
Cu cāderea zidului de la Berlin se produce o serie de sehimbāri de Regim în toate ţārile din Estul Europei printre ele şi România. Printr-o serie de factori interni(mişcāri populare printre altele) şi externi (cāderea dictaturi în Portugalia creşterea izolārii internationale a Spaniei…etc.) ce coincide cu moartea dictatorului Franco, în 3 ani de tramziţie ,,exemplarā” în 1978 se pun bazele cu constituţia sponiolā a unui nou regim.
Recent cetāţenii români ce locuiti, munciţi, cotizaţi şi trāiţi împreuna cu noi castelonesii cu intrarea României în Uniunea Europeanā puteţi exercita dacā consideraţi oportun, dreptul vostru la vot în urmātoarele alegeri municipale din 27 mai 2007

[@more@]

Cei care am fost şi sîntem revemdicām memoria istoricā a ţārii noastre cei care am luptat împotriva regimului dictatorial a lui Franco şi a sectoarelor politice franchiste, cei care de peste 29 de ani am luptat împotriva pārinţilor politici şi naturoli a actualilor conducātori a PP (Fraga, Aznar, Carlos Fabra, Acebes, Zaplana, …etc.) sîntem aceiaşi ce am susţinut o regularizase amplā şi generoasā, chiar mai mult decît s-a fācut, de cetāteni ca voi ce traiţi în Castellón ”sim papeles” fārā acte şi preşedintele de atunci al guvernului PP D. Jose Mª Aznar şi actualul sāu moştenitor-substitut Mariano Rajoy au fācut uz de toatā influenţa ca sā împiedice şa aveţi acte cum mulţi dimtre voi deja aveţi.
Prin mijlocirea acestui înscris nu pretind sā sprijiniţi Esquerra Unida doar simplu vā cer sā aveţi memorie istoricà şi sā rāspundeţi la una din aceste întrebāri:  Ce a fācut PP la nivel naţional sau local pentru regularizarea actelor, în ultimii ani o parte din ei fiind în guvernul naţional, autonomic şi local? Cîte cālātorii a fācut vreun primar PP din Castelló în România înainte sā fiţi un nucleu legal şi cu o posibilā greutate electoralā? De ce PP nu a dorit sā vā de-a acte de rezidentā şi acum vā cere voturile? La cîte mese, cine si reuniuni va invitat primarul PP înainte sā fiţi regularizaţi?  Meritā sā vā implicaţi cu moştenitorii anticului regim şi mai mult, în cazul Castelló-ului unde Carlos Fabra este nr. 3 în listele PP.
Independent ce rāspundeti la oceste reflexiuni din punctul meu de vedere binevenit sā fie votul vostru şi participarea voastrā la alegerile municipale din Castelló unde locuiţi, eu sînt un apārātor ferm pentru mārirea drepturilor civile şi cetāţeneşti, în special în alegerile municipale, nu numai cei care trāiţi împreunā cu noi şi ţara voastrā de origine face parte din Uniunea Europeanā ci toţi cei care trāiesc zilnic în Castelló au sau nu acte sînt sau nu ţārile lor de origine din Uniunea Europeanā.
CARMELO GARCÍA GARCÍA
No quiero entrar a valorar la historia más o menos reciente ni de Rumania ni del Estado español. Dicen que una persona se convierte en observador, analista o historiador objetivo de unos acontecimientos cuando, al menos, no los ha vivido ni directa ni indirectamente.
Si hacemos una fotografía superficial, y sin entrar en el fondo y motivo de porque se ha determinado esa fotografía, en Rumania había un Régimen (sistema político, económico y social) fruto o consecuencia de la II Guerra Mundial (1945) y en el Estado Español había un Régimen (sistema político, económico y social) fruto del triunfo militar de un golpe de Estado fascista (1939).
Con la caída del muro de Berlín se producen una serie de cambios de Régimen en todos los países del Este de Europa, entre ellos Rumania. Por una serie de factores internos (movilizaciones populares entre otros) y externos (caída de la dictadura en Portugal, creciente aislamiento internacional de España,…etc.) coincidiendo con la muerte del dictador Franco, en 3 años de “ejemplar” transición, en 1978 se plantan las bases con la constitución española de un nuevo Régimen.
Recientemente los ciudadanos rumanos que vivís, trabajáis, cotizáis, y convivís con nosotros los castellonenses, por la entrada de Rumania en la Unión Europea podréis ejercer, si lo consideráis oportuno, vuestro derecho al voto en las próximas elecciones municipales del 27 de mayo de 2007.
Los que estábamos y estamos reivindicando la memoria histórica de nuestro país, los que luchamos contra el antiguo régimen dictatorial de Franco y los sectores políticos franquistas, los que hace poco más de 29 años luchábamos contra parte de los padres políticos y naturales de los actuales dirigentes del PP (Fraga, Aznar, Carlos Fabra, Acebes, Zaplana…etc.), somos los mismos que hemos defendido una regularización amplia y generosa, incluso más de la que se ha hecho, de ciudadanos como vosotros que vivíais en Castellón “sin papeles” y el entonces presidente del Gobierno del PP D. Jose Mª Aznar y su actual heredero-sustituto Mariano Rajoy han movido toda su influencia para impedir que tuvierais papeles, como los que muchos de vosotros ya tenéis.
Mediante este escrito no pretendo que apoyéis a Esquerra Unida sino simplemente que tengáis cierta memoria histórica y os contestéis a alguna de estas preguntas : ¿Qué ha hecho el PP tanto a nivel nacional como a nivel local respecto a vuestra regularización de papeles a lo largo de los últimos años, parte de ellos estando en el Gobierno nacional, autonómico y local? ¿Cuántos viajes ha hecho algún alcalde del PP de Castellón a Rumania antes de que fuerais un núcleo legal y con posible peso electoral? ¿Por qué el PP se negó a daros los papeles y ahora os pide vuestras papeletas de voto? ¿A cuantas comidas, cenas y reuniones os invitó el alcalde del PP antes de que fuerais regularizados? ¿vale la pena que os impliquéis con los herederos del antiguo régimen y más en el caso de Castellón dónde Carlos Fabra irá como nº-3 en las listas del PP? Independientemente de lo que contestéis a estas reflexiones, desde mi punto de vista, bienvenido sea vuestro voto y participación en las elecciones municipales de Castellón, ciudad dónde residís, ya que no soy como un cierto sector de la izquierda a principios del siglo XX que pensaba que el dar el voto a las mujeres favorecería a la derecha y no había que plantearlo, todo lo contrario soy un firme defensor de la ampliación de los derechos civiles y ciudadanos, sobretodo en las elecciones municipales no sólo de los que convivís con nosotros y vuestro país de origen es de la Unión Europea, sino de todos los que conviven diariamente en Castellón tengan o no papeles sean o no sus países de origen de la Unión Europea.

Aquesta entrada ha esta publicada en General. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.